送李道士归南岳

张乔 ·

千峰隔湘水,迢遰挂帆归。 扫月眠苍壁,和云著褐衣。 洞虚悬溜滴,径狭长松围。 只恐相寻日,人间旧识稀。

白话文译文

千万重山峰隔着湘江, 你扬帆远去路途漫长。扫净月光眠于青苍石壁, 伴着云霞披着褐色衣裳。岩洞空悬着滴落的水珠, 小径幽深被长松环绕四方。只怕将来再度寻访之日, 人间旧相识已零落茫茫。