师川赋梅花

洪朋 ·

梅花端月繁,梅蕊终冬破。 正色俨当窗,低枝斜应座。 分将霜雪侵,不受脂粉涴。 莫遣朔风吹,飘零成玉唾。

白话文译文

梅花在初春开得正繁盛,花蕾挨过整个冬季终于绽放。端庄明丽的身影映在窗前,低垂的枝桠斜对着座旁。它天生与霜雪相伴,从不受脂粉沾染。休要让北风肆意吹拂啊,怕那晶莹花瓣飘零成玉屑飞扬。