春词二首

常建 · 唐

菀菀黄柳丝,濛濛杂花垂。 日高红妆卧,倚对春光迟。 宁知傍淇水,騕袅黄金羁。 翳翳陌上桑,南枝交北堂。 美人金梯出,素手自提筐。 非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。

白话文译文

嫩黄柳丝如烟袅袅,缤纷野花垂露迷离。日头渐高红妆佳人慵卧,斜倚窗前看春光缓缓流移。忽想起那淇水之畔,骏马戴着金络头驰骋如飞。陌上桑林郁郁苍苍,南边枝条伸向北堂檐底。美人踩着金饰阶梯走出,纤纤素手自提竹筐。不只是担心蚕儿挨饿,更是要在路旁展现那盈盈动人的娇媚。