九月八日送友之越

元奭 ·

江边杨柳正萧条,游子秋深放小舠。 故国明晨空对菊,他乡何处独题糕。 寒潮带雨催兰桨,霜叶随风恋布袍。 此去不须寻往迹,越王宫殿总蓬蒿。

白话文译文

江边的杨柳正是一片萧瑟景象,深秋时节,游子登上了小船。明天清晨在家乡只能空对着菊花,而他乡又该在何处独自题写重阳糕呢?寒潮裹着冷雨催动着船桨,经霜的树叶随风飘落,仿佛依恋着你的布袍。这一去不必追寻往日的踪迹,越王的宫殿早已化作一片荒草。