偈颂七十六首 其七十一

释师范 ·

指月与话月,檐雪共填井。 玩月与捧月,未免弄光影。 月聻彷佛似盐官扇子,元来恰是云门胡饼。

白话文译文

指着月亮说月亮,犹如檐雪填井般徒劳;赏玩明月捧月影,终究沉溺虚幻光中。你说月亮是什么?似盐官禅师手中的扇子;要我说啊——它正是云门宗那枚悬在虚空、照破万象的胡饼。