隆山牟先生挽章

黄溍 ·

井络收英气,文昌返列星。 能官须伐阅,仍世觌仪刑。 漂转逾三峡,森扶并五丁。 芝兰纷满砌,橘柚歘充庭。 它日看空枥,群公羡发硎。 鼎湖惊扫迹,华表讶摧翎。 风物嗟王粲,心期托管宁。 乘桴良已后,抱瑟匪求听。 此道诚何病,明时忌独醒。 迢迢胆北极,衮衮化南溟。 荐剡多新墨,恩袍祇旧青。 故应毡座冷,不愧草堂灵。 食檗馀深味,县车及暮龄。 一朝伤永诀,千古闷遗经。 谬忝鸿私久,徒增雪涕零。 无辞歌薤露,有恨寄泉扃。

白话文译文

天地的英杰之气已然收敛,文曲星也重归了天廷。贤能的官员自当记录功绩,累世的典范终得瞻仰仪形。一生漂泊辗转越过三峡险峻,家族枝繁叶茂如五丁开山般雄挺。门生如芝兰洒满台阶,庭院顷刻间缀满橘柚芳馨。昔日曾见他志在千里,同僚都赞他才华初露锋芒。鼎湖的仙踪忽然消逝,华表柱上竟见鹤翼凋零。面对风物我如王粲般悲慨,将心志寄托给管宁般的孤清。曾追随先贤渡海求道,怀抱雅瑟本不求俗耳聆听。这样的执著有何过错?清明时世却忌惮独醒之人。迢迢河山远连北极星域,滔滔时势终化南海沧溟。举荐文书尚存新鲜墨迹,恩赐官袍还染着旧日青衿。从此讲席必定寒冷寥落,无愧草堂留下的精魄英灵。一生如食黄檗苦后回甘,至暮年方卸下车驾休停。一朝永别令人哀伤难已,千古之下他的学问将孤独紧闭。我愧受先生厚爱已久,如今徒然积雪般泪落不停。无法不唱出这曲《薤露》挽歌,唯将憾恨寄予九泉下的门庭。