送幻上人还高丽

傅若金 · 元

梵宇通辽海,僧居属弁韩。 鳌依三藏立,龙近众香蟠。 异域今为一,游方故不难。 绣幢来日下,金刹满云端。 世主多尊佛,沙弥总授官。 衣传中土遍,锡挂上方寒。 网树珠垂络,香株宝刻阑。 况兹穷壮丽,知尔久盘桓。 故国春频至,长途雪又残。 风沙归寺远,岁月作程宽。 日落经华表,天穷得翠峦。 木杯过渡稳,莲座出波乾。 暮雨鸣斋鼓,春风倚钓竿。 诵经泉客听,传钵海神看。 行住都如幻,虚空未足抟。 路应归后忆,云向坐时观。 紫极迷天乐,青霄隔露盘。 如逢国王问,为说圣人安。

白话文译文

寺院连接着辽远的大海,你的故土是那弁韩古地所在。神鳌护持着佛门典籍巍然屹立,蛟龙盘绕在氤氲香火之间。四方疆域如今已归于一统,云游修行自当畅行无碍。绣饰经幢曾沐浴中原日色,金刹宝塔犹耸入九霄云外。君王多崇尚佛法,僧众常得授荣衔。中土传承的袈裟遍传四海,高悬锡杖上承天界清寒。罗网般的枝头垂着璎珞如珠,芳树柱栏雕刻着珍宝奇观。见此宏伟壮丽的景象,便知你长久在此流连。故国的春天岁岁归来,归途积雪却尚未消残。风沙漫卷寺宇渐远,岁月悠悠前路仍宽。落日掠过巍峨华表,天涯尽处青峰如簇。木舟安稳渡过沧海,莲台出离滚滚波澜。夜雨应和斋堂鼓声,春风轻拂手中钓竿。泉客侧耳听你诵经,海神凝目观你传钵。行止变迁皆如幻影,虚空万象本难执持。归途风光且待追忆,坐观云霞自在舒卷。紫微宫阙仙乐缥缈难辨,青霄之上承露金盘遥悬。若逢故国君王相问,请禀报圣朝天子安康。