游玉仙观寄王四十

刘攽 ·

紫府仙真冰雪颜,丹梯岑寂试来攀。 翠鬟濯玉交团扇,浓雾喷香闇博山。 不信异人能到此,正怜春意已归还。 吹笙化舄知君事,犹恨来游先后间。

白话文译文

仙宫中的真人容颜似冰雪般纯净, 我悄然尝试攀登那寂静的丹梯。 青翠的发鬟如玉石洗涤,与团扇交相辉映, 浓雾中喷吐芳香,朦胧了博山香炉。 真不敢相信非凡之人能抵达此处, 恰是怜惜那春意已然归去。 知晓您吹笙化舄的仙家事迹, 只遗憾我们来游赏的时间有先后。