楞伽峡

戴熙 · 清

积水化为石,石势皆下俯。 突兀夹两崖,颠倒悬万乳。 擎出飞空泉,洒作满天雨。 交汇奔巨雷,倏忽过强弩。 盘盘苍藤挂,瑟瑟寒箨舞。 翡翠鸣啁啾,蛱蝶见三五。 我欲蹑其颠,山风落如斧。 恐有会钟龙,来攫跑泉虎。 归当挟睡仙,脱漏重游补。

白话文译文

积水凝固成了石头,石头的姿态全都向下俯冲。高耸突兀地夹在两座山崖之间,倒挂着成千上万的钟乳石。托举起飞溅的泉水,洒落成漫天的雨滴。水流交汇奔腾,声如巨雷,转眼间比强弩还要迅疾。苍翠的藤蔓盘旋垂挂,竹笋壳在寒风中瑟瑟飘舞。翡翠鸟啾啾鸣叫,三五只蝴蝶翩翩飞舞。我想登上那山顶,山风却如斧头般劈落下来。恐怕有敲钟的巨龙,来抓那跑泉的老虎。回去后要带着睡仙,把遗漏的美景重游补上。