寓乾明观
梗迹寄琳宫，萧然万虑空。
观棋评胜负，拂剑认雌雄。
香篆消还续，瓶花白间红。
自怜閒雅趣，恰共羽流同。
无奈雨潺潺，驱除恶况难。
三杯官酒薄，一掬客心酸。
画卷慵拈起，书编谩展看。
更谁堪与话，时对老黄冠。
多谢老弥明，金芽石鼎烹。
一瓯浮雪白，两腋觉风清。
齿颊回真味，诗联悟道情。
北窗高卧处，魂梦到蓬瀛。
丹室白云深，红尘不受侵。
鸣琴惊鹤梦，弹铗恐龙吟。
只有清虚事，全无名利心。
谢渠为下榻，买酒共侬斟。
月色上窗纱，移来竹影斜。
夜深人已寂，更转鼓频挝。
杜宇惊幽梦，银釭坠细花。
一时浑不记，身在羽人家。
白话文译文
暂栖在这华美道观，纷扰杂念消散如烟。闲看棋局评点胜负，轻拂剑刃端详锋芒。香篆烧尽又再续上，瓶中白花间着红芳。自爱这份清闲雅趣，恰与修道之人相仿。无奈窗外细雨潺潺，欲驱心头郁结太难。三杯官酿淡而无味，一捧客心酸楚难言。画卷懒怠伸手展开，书册随意翻看几篇。更有何人能共长谈？唯对年老道友寒暄。多谢道友殷殷相待，石鼎烹煮金色茶芽。一盏茶汤浮雪泛白，两腋生风神清气发。齿颊回荡天然真味，诗句联中悟道情遐。北窗之下高卧之时，魂梦已到海上仙家。丹房隐在白云深处，红尘俗世不侵此间。琴声惊起鹤眠清梦，弹铗之声恐震龙渊。心中只存清虚之事，全无半点名利牵缠。感君为我设榻留宿，买来美酒共酌酣然。月色悄然爬上窗纱，移来竹影斜映阑干。夜已深沉人声寂静，更鼓频传夜色将残。杜鹃啼破幽静梦境，银灯结出细小花斑。此刻浑然忘却所在，仿佛身在羽化仙家。