家大人携客山行集忍草庵时谢守夔之命已八年矣忧时感事情见乎辞率赋四诗以记
山空行迹少,乘兴集岩扉。
一径堆黄叶,孤烟出翠微。
心皈惠远社,身著老莱衣。
未得从兹住,时闻悔昨非。
选胜不在远,一峰生众幽。
泉声缘涧合,石势蹴云浮。
逸兴纵横发,清言次第酬。
杞天时欲堕,那得暂销愁。
白话文译文
山间空旷,行人足迹稀少,我乘着兴致与众人聚在岩边的屋门前。一条小径上堆满枯黄落叶,一缕炊烟从青翠山色中袅袅升起。心已皈依慧远般的莲社净土,身上穿着老莱子式的彩衣奉亲。可惜未能就此长住下来,时常听到悔恨过往的错失。寻访胜景不必去远方,一座山峰便蕴藏无限清幽。泉声沿着溪涧汇合,岩石的奇势仿佛要踢踏浮云。逸兴纵横勃发,清雅的谈吐一句接一句地应和。可叹天时如杞人担忧般快要崩塌,又怎能暂时消解这满怀愁绪?