太华峰

汪元量 · 宋末元初

华山山木乱纷纷,铁锁垂垂袅袅猿。 石齿齿前光烁烁,壁岩岩后势奔奔。 奇奇怪怪云根耸,郁郁葱葱雾气昏。 上上上头仍上上,最高高处有乾坤。

白话文译文

华山的树木杂乱繁茂,铁锁链垂挂间猿猴轻盈攀爬。岩石如牙齿般排列,前方光芒闪烁;峭壁层层叠叠,后势如奔腾涌动。奇形怪状的山石耸入云根,郁郁葱葱的草木笼罩在昏蒙雾气中。一路向上再向上,那最高之巅竟另有一番天地乾坤。