观我斋再分韵得下字
一慵缚两脚，闭户了晨夜。
梦攀城西树，起造君子舍。
紫髯出堂堂，见客披衣谢。
平生功名手，嗜静如食蔗。
小斋剧冰壶，中明外无罅。
要知日用事，趺坐看鸟下。
主人心了了，竹石亦閒暇。
儿童惯看客，我车当日驾。
平分斋中閒，风月不待借。
还须酒屡费，不用牛心炙。
白话文译文
整日慵懒似被双脚束缚，关起门来度过晨昏昼夜。梦中攀上城西的树梢，醒来便去拜访君子的庭舍。须髯紫黑的友人仪表堂堂，披着衣衫迎客笑容亲切。本是建功立业的高手，爱静之心却如嚼甘蔗般甘冽。小小书斋净如冰壶，内外澄澈不见一丝孔隙。要知生活真趣何在？静坐看飞鸟悠然落向台阶。主人心境通透明澈，连竹石也显得悠闲自在。孩童早已习惯宾客往来，我的车马今日也如约而至。共享这斋中的清闲意趣，清风明月不必向外寻借。还需频频备酒畅饮，不必备办牛心炙那样的豪奢宴席。