增新曲相对联句
酒阑日隐树，上客请调弦。
娇人挟瑟至，逶迤未肯前。
旧爱今何在，新声徒自怜。
有曲无人听，徙倚高楼前。
徘徊映日照，转侧被风吹。
徒为相思响，伤春君不知。
月昏楼上坐，含悲望别离。
已切空床怨，复看花柳枝。
白话文译文
酒宴将尽夕阳沉入树梢， 宾客邀我调弄琴弦相和。佳人抱琴袅袅走来， 却徘徊迟疑不肯上前。昔日知音今在何方？ 新谱的曲子空自哀婉。琴曲虽成无人倾听， 独倚高楼任它消散。身影在落日余晖里徘徊， 转身时又被凉风吹透。这琴音原是为相思而响， 伤春之情你却无法知晓。月色朦胧中独坐楼阁， 含悲凝望离别的方向。早已尝尽空床独守的愁怨， 抬眼又见繁花绿柳争春。