山居即事四首
桂树秋来风满枝，碧岩归日免乖期。
故人尽向蟾宫折，独我攀条欲寄谁。
不傲南窗且采樵，乾松每带湿云烧。
庖厨却得长兼味，三秀芝根五朮苗。
万事翛然只有棋，小轩高净簟凉时。
阑珊半局和微醉，花落中庭树影移。
无邻无里不成村，水曲云重掩石门。
何用深求避秦客，吾家便是武陵源。
白话文译文
桂树在秋风中缀满枝头，我回到青碧山岩前未曾误了归期。旧友们都朝着月宫折桂求取功名，独有我攀着枝条想寄赠却无人可寄。不必傲然倚南窗，且去山中采薪樵，晒干的松枝总带着湿云一起燃烧。厨房里却能享有山林丰厚的滋味，灵芝的根茎与五朮的嫩苗都是佳肴。万事悠然唯爱棋局一方，小轩窗下竹席清凉正是好时光。棋至半局兴将尽，带着微醺意，看花落庭院树影悄悄移过墙。没有近邻不成村落，溪水蜿蜒云层叠掩着石门寂寞。何必远去寻访避秦的隐者？我的家所在就是人间桃花源。