题馀姚叶敬常州判海堤卷
阴霓夜吼风雨急，坤维震荡玄冥立。
桑田变海人为鱼，叶侯诉天天为泣。
侯奉天罚诛妖霓，下平水土安群黎。
嶙峋老骨不肯朽，化作姚江捍海堤。
海堤蜿蜒如削壁，横截狂澜三万尺。
堤内耕桑堤外渔，民物欣欣始生息。
潮头月落啼早鸦，柴门半启临沤沙。
柳根白舫卖鱼市，花底青帘沽酒家。
花柳村村各安堵，世变侯仙倏成古。
侯虽已矣遗爱存，时听丛祠咽箫鼓。
人生何必九鼎荣，庙食贵有千载名。
君不闻一杯河水决瓠子，沈马亲勤汉皇祀。
又不闻一带江波泛蜀都，刻犀厌胜秦人愚。
江平河塞世犹骇，何况堂堂障沧海。
论功不啻济川才，砥柱东南千万载。
呜呼只今四海俱横流，平地风波沉九州。
苍生引领望援溺，州县有官非叶侯，禦灾谁复忧民忧！
白话文译文
黑虹在夜空怒吼风雨骤急，大地震动海神狰狞矗立。桑田化作沧海百姓沦为鱼鳖，叶侯向天控诉苍天也为之哭泣。叶侯代天惩治妖霓，平定水土安抚万千黎民。嶙峋铁骨不肯轻易腐朽，竟化作姚江边巍峨的海堤。海堤蜿蜒如同斧削峭壁，横挡狂澜绵延三万尺。堤内耕种养蚕堤外捕鱼为业，万物复苏民生安乐渐显生机。潮头退去月落时分早鸦啼鸣，柴门半开迎着细浪白沙。柳荫下白篷船装满鱼市喧闹，花丛边青布酒旗招展唤客来。花柳掩映的村落各自安宁，世事变迁叶侯仙逝已成往昔。侯虽离去仁爱却永存人间，时常听见祠庙中箫鼓呜咽。人生何必追求九鼎尊荣，庙堂受祭贵在传扬千载美名。君不见当年瓠子河决口，汉皇沉马祭祀亲自劳神？又不见蜀都江水泛滥时，秦人刻犀镇水何等愚昧？江河平复世人尚且惊叹，何况这般雄堤镇守沧海！论功勋何止济世大才，分明是东南大地千年砥柱。可叹如今四海洪流泛滥，平地骤起风波淹没九州。百姓翘首盼望拯溺英雄，州县官吏却再难见叶侯，御灾救难谁还心怀民忧！