幽居弄

顾况 · 唐

苔衣生,花露滴,月入西林荡东壁。 扣商占角两三声,洞户溪窗一冥寂。 独去沧洲无四邻,身婴世网此何身。 关情命曲寄惆怅,久别山南山里人。

白话文译文

青苔渐渐爬满石阶,花间露水静静滴落,月光泻入西林,在东墙缓缓游移。指尖轻抚琴弦三两声,山洞边的屋门与溪畔小窗,都浸入一片幽深静谧。独自去到沧洲之地四野无邻,这被尘网缠绕的又是怎样的自己?将满怀情思谱入琴曲寄托惆怅,久久离别了南山深处的故人啊。