水调歌头 次权待制韵
燕城过长夏，乡思若为禁。
故园松竹潇洒，久矣负幽寻。
赖有仙坛诗伯，同寓玉堂清署，相顾意殊深。
余暇尽谈笑，烦暑自消沉。
绕长廊，临静砌，称闲心。
飕飕树杪风至，流水入衣襟。
尚愧无穷汗简，也预诸公奋笔，投迹是非林。
何日了官事，倒佩脱冠簪。
白话文译文
在燕京度过漫长夏日，如何才能压抑这绵绵乡愁？故乡松竹的清逸风姿，已有太久未能亲近寻访。幸有翰林院中的才子，与我同在这清静官署，彼此相望间情谊深切。闲暇时谈笑风生，连烦闷酷暑也渐渐消散。漫步环绕长廊，独临幽静石阶，安享这份闲适心境。树梢忽传来飒飒凉风，清泉声仿佛浸入衣襟。惭愧自己仍埋首无穷书卷，随诸位同僚挥笔办公，却总似踏入是非之境。何时能了结官场事务，倒佩玉饰、甩开官袍归隐山林？