有怀阆风山人

严羽 ·

把酒忽惆怅,君今吴楚閒。 孤云随马首,风雨隔河关。 心事竟何在,此行殊未还。 空将百年意,泣向宝刀环。

白话文译文

端起酒杯,忽觉惆怅涌上心头,如今你正漫游在吴楚之间。 孤云伴着你马首飘荡,风雨阻隔着远方的河山关隘。 心中牵挂究竟留在何处?这次远行你迟迟未归。 空怀一生的抱负与情意,只能对着宝刀环黯然流泪。