漫兴三首 其一

王冕 · 元末明初

白雾黄烟惨百蛮,长年不见鹤书还。 江河万里归沧海,山岭千重走剑关。 白首词臣空堕泪,青春才子强回颜。 旧愁新恨知多少?都在閒花野草间。

白话文译文

白雾与黄烟笼罩着凄凉的蛮荒之地,长年累月不见书信传回。 江河奔流万里终归大海,山岭连绵千重蜿蜒通向险关。 白发文臣空自垂泪,青春才子勉强展露笑颜。 旧日的忧愁与新添的怨恨有多少呢?都悄然寄托在闲花野草之间。