陌上桑

薛季宣 ·

罗敷秦氏女,皓腕洁如霜。 宝钏瑳明月,领巾疏以长。 柔桑正沃若,采采官路旁。 使君从南来,一见神已伤。 五马会且止,调之逢国王。 自名良家妇,狂夫汉中郎。 闺门甚修整,芝兰远芬芳。 奚为致此语,不是邯郸倡。 去矣勿复顾,风来语流香。 荡子踏归陌,驾言割人肠。

白话文译文

秦家女儿名罗敷,皓白手腕似霜洁。明月宝钏映光华,轻盈领巾随风扬。桑叶正肥绿满枝,采桑官道旁。太守南来偶相逢,一见倾心神怅惘。五马车驾暂停留,欲邀同载诉衷肠。自称本是良家女,夫婿汉中是官郎。家门清正礼仪严,芝兰芬芳远名扬。何出此言轻相戏,我非邯郸歌舞娼。离去莫再回头望,风过似有低语香。忽见良人远行归,陌上相逢断人肠。