闻何立可李茂钦讣二首

刘克庄 ·

初闻边报暗吞声,想见登谯与虏争。 世俗今犹疑许远,君王元未识真卿。 伤心百口同临穴,极目孤城绝救兵。 多少虎臣提将印,谁知战死是书生。 何老长身李白须,传闻死尚握州符。 战场便合营双庙,太学今方出二儒。 史馆何人徵逸事,羽林无日访遗孤。 病夫畴昔曾同幕,西望关山涕自濡。

白话文译文

初次听到边疆战报时,我强忍悲声, 想象你们曾登城楼与敌寇殊死相争。世人至今还在质疑许远那样的忠烈, 君王却从未真正了解颜真卿的赤诚。最伤心全家老少一同赴死葬荒冢, 极目远望孤城陷落竟无半点援兵。多少武将手持将印威风凛凛, 谁曾料战死沙场的竟是白衣书生。何公身姿挺拔李公银须飘然, 传闻身故时仍紧握州府兵符。沙场之魂本该配祀双忠庙堂, 太学如今才走出这般大儒。史馆可有谁去征集他们的轶事? 羽林军何日寻访遗留的孤孺? 我这病弱之人昔日曾与你们共事, 西望边关山岳,泪水无声打湿衣襟。