为嵩山题力闇画扇
近山间远山，力若奔群马。
千里青未了，直来压渔舍。
舍中老翁我不如，但钓溪鱼不读书。
宽罾大罩付儿子，止留舴艋游江湖。
江湖茫茫周四围，日暮独寻烟树归。
妻炊黍熟儿易酒，喜儿鱼胜翁鱼肥。
翁心乐矣不知老，非惟过醉亦过饱。
长安冠盖日纷纷，未若先生此画好。
白话文译文
近处的山与远处的山相互交错，气势如同奔腾的群马。千里青山连绵不断，仿佛直压到渔舍跟前。渔舍里的老翁我自愧不如，他只管钓溪鱼，不读诗书。宽大的渔网和大罩交给儿子，自己只留一叶小舟在江湖中游荡。江湖茫茫无边，环绕四周，傍晚时独自寻着烟树归家。妻子已经煮好米饭，儿子温好了酒，高兴地说儿子钓的鱼比老翁钓的更肥。老翁心里快乐，忘记了衰老，不只是因为喝醉和吃饱。长安城里那些达官贵人每天匆匆忙忙，还不如这幅画中先生的悠然生活好。