四时词四首
满地花阴翡翠凉，半帘红雾水晶香。
黄鹂似惜春无主，啼遍宫门不过墙。
柳花台榭汗销香，荷叶池塘趁晚凉。
十里翠萍鱼点破，软沙深处见鸳鸯。
架上絺衣卷翠丝，手中团扇怯风吹。
侍儿不识人心别，还把红盐洒竹枝。
梦断巫山独拥衾，笙歌声迥夜沉沉。
无情不似铜龙漏，滴碎长门一寸心。
白话文译文
满地花阴像翡翠般清凉，半卷的帘子透着红雾，水晶般的香气飘荡。黄鹂似乎惋惜春天没有主人，在宫门边啼叫不停，却飞不过宫墙。柳花飘落的台榭里，汗水消散了香气，荷叶池塘边趁着晚凉漫步。十里翠绿的浮萍被鱼儿点破，在松软的沙滩深处能看见鸳鸯。架上的细麻衣卷起翠绿的丝线，手中的团扇害怕风吹。侍女不懂得人心有别，还把红盐撒向竹枝。梦断巫山，独自拥着被子，笙歌的声音遥远，夜色沉沉。无情的还不如铜龙滴漏，把长门宫中那一寸心滴得粉碎。