题寒碧轩

郑潜 ·

不负沧洲约,停桡访玉溪。 水从阶下响,人到竹间迷。 牖户寒光动,帘栊碧浪低。 绿阴侵坐冷,香雾拂云齐。 俗士何由造,幽禽自在啼。 墙东盘石径,篱外筑沙堤。 凉月连宵好,秋声入暮凄。 会看龙起蛰,还许凤来栖。 书帙从儿读,壶觞待客携。 他时重相见,当作浣花题。

白话文译文

没有辜负隐逸沧洲的约定,停下船桨来探访玉溪。 水从台阶下潺潺流淌,人走进竹林便迷了路径。 窗棂透进清冷的寒光,帘幕映着碧绿的波浪低垂。 浓荫侵入座位带来凉意,香雾拂动与云齐平。 凡俗之人怎能到达此处,只有幽静的鸟儿自在啼鸣。 墙东边蜿蜒着石径,篱笆外筑起了沙堤。 清凉的月色连宵美好,秋声到傍晚变得凄清。 会看到龙从蛰伏中腾起,也允许凤凰来此栖息。 书卷任凭儿子去读,酒壶酒杯等待客人携来。 将来若再重逢相见,应当像杜甫题咏浣花草堂那样赋诗。