杏花天 自题履错集赠张淇园

秦鸿 · 当代

燕来每笑春山懒。 但絮裹、春云一片。 春波已透玻瓈盏。 只待柳摇荷扇。 与谁解、风愁雨怨。 剩梦里、蛛丝未绾。 何堪画梦青天满。 掣电须臾破绽。

白话文译文

燕子飞来时,总笑春山慵懒。白云被柳絮裹着,像一片春云。春水已经漫过玻璃杯沿,只等着柳枝轻摇、荷叶如扇。谁能解开这风中的愁绪、雨中的幽怨?只残留在梦里,像蛛网尚未织完。怎忍心在青天上画满梦境,转眼间闪电就撕裂了它的痕迹。