庞祖如以张乔美人画兰见赠诗以答之
自来忠洁者，香草最情深。
况出佳人手，芬馨直至今。
数茎才作态，一朵已生心。
尺幅风流在，相贻愧所钦。
珠江如锦水，亦有薛家涛。
白纻徵吴曲，红笺出楚骚。
长因兰蕙草，益见凤凰毛。
相国多怜惜，题诗綵笔劳。
碧血成黄土，红颜化紫烟。
心香花上发，手泽扇头妍。
秘赏劳之子，珍藏积有年。
紫茎将绿叶，长托画图传。
相国真书少，银钩为紫鸯。
美令纨扇贵，忠使墨花香。
松柏歌难歇，兰荪恨正长。
义公魂魄在，应倚杜秋娘。
美人魂叶叶，终古托忠贞。
白璧讥元亮，梅花笑广平。
离骚能好色，太上岂忘情。
出入吾怀袖，应高画苑名。
谁知兰麝土，花冢即花田。
有影随胡蝶，无声与子鹃。
画空留两幅，诗已失诸篇。
割爱持相赠，知君是好贤。
白话文译文
自古以来，忠贞高洁之人，最钟情于香草。更何况这香草出自佳人之手，芬芳馨香一直流传至今。几茎花枝才显出姿态，一朵已含情脉脉。尺幅画卷中风韵犹存，你赠予我让我惭愧不敢当。珠江像锦水一般，也有薛涛那样的才女。白纻曲中传出吴地歌声，红笺上写着楚辞离骚。常因兰蕙这样的香草，更显出凤凰般的才华。相国多有怜惜之情，题诗挥毫不辞辛劳。碧血化为黄土，红颜化作紫烟。心香从花上散发，手泽在扇头生辉。你私下珍藏赏玩，积累已有多年。紫色的茎与绿色的叶，长久依托画图流传。相国的真迹稀少，银钩般的笔法为紫鸯而作。美使纨扇珍贵，忠让墨花飘香。松柏之歌永不停歇，兰荪之恨正漫长。义公的魂魄还在，应倚靠在杜秋娘身旁。美人的魂魄化作片片叶子，千古以来寄托忠贞。白璧讥讽陶渊明，梅花笑看宋广平。离骚善于描写美色，太上怎会忘记真情。这画出入我的怀中袖里，应能提高画苑的名声。谁知道兰麝的泥土，花冢即是花田。有影子追随蝴蝶，无声陪伴杜鹃。画作空留两幅，诗歌已失多篇。你割爱相赠于我，知道你是爱惜贤才。