度岭赠闺人
双双抱子度梅关，三妇空将二妇还。
大别魂来秋月下，秦淮骨在暮云间。
儿孤自逐黄泉母，人老难当白玉鬟。
到日高堂应涕泪，好持鱼鲙更承颜。
三度携家此岭头，闺中秦越各欢愁。
无多骨肉贫犹别，不尽关山老更游。
玉枕频同新妇夜，红梅已谢故人秋。
平生踪迹希梁孟，欲把吴门作首丘。
吴楚烟波共溯洄，三年免上望夫台。
市门不独居梅福，堂下依然戏老莱。
荔子复承丹口笑，扶桑重为玉颜开。
三雏娇小随行役，解作吴音劝酒杯。
娇女新生字阿京，还家添得笑啼声。
平阳自是千金橐，织素空携万里行。
弗子未能忘伯禹，非男亦可慰渊明。
中年至性伤哀乐，陶写难凭丝竹清。
情多儿女易流连，五十犹迟寡过年。
吴札未乾嬴博泪，左思频有惠芳怜。
将雏且度梅花栈，养母鸡营涨海田。
忆作啼乌栖白下，依依宫柳拂寒眠。
啼乌愁自白门归，故国楼台惨夕晖。
无主岂能生羽翼，非时安可舍芝薇。
蛾眉忍作要离剑，蝶翅堪裁葛令衣。
自古仙人贵偕隐，不关思甚恋闺帏。
白话文译文
双双抱着孩子翻越梅关，三个媳妇只带回两个。大别的魂魄在秋月下飘荡，秦淮的尸骨隐在暮云之间。孤儿独自追逐黄泉下的母亲，人老了难以承受如玉的发髻。到家那天高堂上应会流泪，好好端着鱼鲙去承欢膝下。三次携带家眷来到这岭头，闺中之人如同秦越般各有欢愁。亲人不多贫穷还要别离，关山无尽老了还要远游。玉枕常与新妇共度夜晚，红梅已谢故人却已入秋。平生踪迹仰慕梁鸿孟光，想把吴门作为葬身之地。吴楚的烟波共同溯洄，三年免于登上望夫台。市门不只隐居着梅福，堂下依然嬉戏着老莱子。荔枝再次被红唇含笑品尝，扶桑重又为玉颜绽放。三个娇儿幼小随行奔波，学会吴音劝我举杯饮酒。娇女新出生取名阿京，回家添得欢笑和啼哭声。平阳女本是千金宝贝，织素却空携万里远行。没有儿子未能忘记伯禹，不是男儿也可宽慰渊明。中年天性伤于哀乐，难以凭丝竹清音陶写情怀。情多儿女容易流连不舍，五十岁仍迟于过寡居之年。吴札未干嬴博的泪水，左思频有惠芳的怜爱。带着幼雏暂且度过梅花栈，养母还需经营涨海的田。回忆曾作啼乌栖于白下，依依宫柳拂过寒夜的睡眠。啼乌忧愁地从白门归来，故国楼台在夕晖中惨淡。无主岂能生出羽翼，不合时宜怎能舍弃芝薇。蛾眉忍心作要离之剑，蝶翅堪裁作葛令之衣。自古仙人贵在偕隐，并非因思念深深留恋闺帏。