读史四首

陈永正 · 当代

毅魄排云叫帝阍,弥天心事托幽兰。 谁怜屈子哀民意,并与申韩一例看。 自古驱民亦自驱,铸成刑鼎意何如。 谁人为谢商公子,民尽无言国已墟。 独溯回潮肯问津,寂寥门巷渐车尘。 先生合是真儒者,不剧狂秦但美新。 秦淮舞榭有遗风,杨白花飞水自红。 六逆不除淫破义,千秋独憾柳河东。

白话文译文

毅魄排云叫帝阍,弥天心事托幽兰。谁怜屈子哀民意,并与申韩一例看。 刚毅的魂魄冲破云霄,叩击天帝的宫门,满腔的心事寄托给幽兰。有谁怜悯屈原哀叹民生的心意,却把他和申不害、韩非之流同等看待? 自古驱民亦自驱,铸成刑鼎意何如。谁人为谢商公子,民尽无言国已墟。 自古以来,驱使百姓的人也是在驱使自己,铸就刑鼎的意图究竟如何?有谁能为商鞅致歉?百姓全都沉默无语,国家已然成为废墟。独溯回潮肯问津,寂寥门巷渐车尘。先生合是真儒者,不剧狂秦但美新。 独自逆着回潮,却肯询问渡口;寂寥的门巷渐渐积满车尘。这位先生才算是真正的儒者,不猛烈抨击暴秦,却赞美新朝。秦淮舞榭有遗风,杨白花飞水自红。六逆不除淫破义,千秋独憾柳河东。 秦淮河畔的歌舞楼台还留有前朝遗风,杨花飞舞,江水自然泛红。六种叛逆不除,淫邪破坏道义,千年以来唯独为柳河东感到遗憾。