江上旅泊

崔涂 · 唐

汀洲一夜泊,久客半连樯。 尽说逢秋色,多同忆故乡。 孤冈生晚烧,独树隐回塘。 欲问东归路,遥知隔渺茫。

白话文译文

一夜停泊在汀洲岸旁, 多少游子半途停泊,船桅相连成行。都说遇上了萧瑟秋光, 多半同时忆起故园景象。孤立的山冈在暮色里燃起野火, 孤独的树影掩映着曲折池塘。若要打听东归的道路, 只知早已被茫茫烟水隔断在远方。