题李氏栖碧楼
唐有谪仙人，风骨特高妙。
晚爱栖碧山，闲心付登眺。
桃花与流水，目击领其要。
遐观穷有象，幽讨入无徼。
不知谁相问，但觉遗一笑。
声落天地间，松风紫鸾叫。
诸孙企高躅，异世颇同调。
琼楼梯空青，银榜生光耀。
予亦爱其人，临风划长啸。
白话文译文
唐朝有位被贬谪人间的仙人，风骨格外高洁超妙。晚年喜爱栖居碧山，将闲适之心寄托于登高远眺。桃花与流水，亲眼所见便领悟了其中奥妙。远观穷尽有形之物，幽深探求进入无边的境界。不知是谁在相问，只觉得留下了一笑。声音飘落在天地之间，如同松风中紫鸾的鸣叫。后代子孙仰慕他的高踪，虽隔不同时代却颇有同调。琼楼高耸在青空，银色的匾额闪耀光芒。我也喜爱那位仙人，迎着长风发出长啸。