谒金门 秋望
秋雨里。
目为一溪烟水。
隐隐人家疏树底。
渡头灯火起。
风弄远汀蒲苇。
香冷虚堂窗几。
陡觉夜凉侵翠被。
好怀今有几。
山隐隐。
天际暮云收尽。
蘋末秋生风渐紧。
楚江千万顷。
江上美人无信。
换却潘郎双鬓。
几夜相思天远近。
雁来犹未准。
白话文译文
在绵绵秋雨之中眺望， 眼前唯有一溪朦胧烟水。疏朗的树木掩映着几户若隐若现的人家， 渡口边，已有点点灯火亮起。晚风摆弄着远处沙洲的蒲苇， 虚掩的堂屋里，寒意漫过窗棂浸透案几。骤然感到凉夜浸透了锦被， 这般怡然心境，如今还能有几回？ 远山隐隐绵绵， 天边暮云刚刚散尽。蘋草末梢已起秋风，一阵紧似一阵， 楚江浩渺，舒展千万顷波澜。江上等候的人始终没有音讯， 徒然换得相思人双鬓斑白。多少夜隔着天涯揣想远近， 说是鸿雁将来，却总不见踪影。