夫子手植桧

屈大均 · 明末清初

生生仁圣意,一桧每开屯。 气得乾元大,灵含万古春。 叶知兴废早,花应帝王真。 百尺杏坛畔,摩挲鳞甲新。 素王遗一树,岁久不生枝。 神圣有馀泽,荣枯无尽时。 地钟灵气独,天与太和私。 想像删修日,阴随几杖移。

白话文译文

生生不息的仁爱圣贤之意,全寄托在这棵桧树上,每次都能开启新生。它汲取的元气如同上天般广大,灵性中蕴含着万古长青的春意。它的叶子早早预知了世间的兴衰,花朵也应验着帝王的真命。在百尺高的杏坛旁边,我抚摸着它斑驳的树皮,仿佛鳞甲般崭新。素王孔子留下这棵树,年岁久远却不再长出新枝。神圣的遗泽依然存在,无论繁荣还是枯萎都没有尽头。大地独独钟爱它的灵气,上天也偏私地给予它太和之气。想象当年孔子删述修订《春秋》的日子,树荫随着他的手杖和凭几缓缓移动。