菩萨蛮

朱彝尊 ·

低鬟十八云初约,春衫剪就轻容薄。 弹作墨痕飞,折枝花满衣。 罗裙百子褶,翠似新荷叶。 小立敛风才,移时吹又开。

白话文译文

低垂的发髻如云初绾,正值十八年华,春衫裁剪得轻软单薄。琴弦上弹出墨痕般飞动的音符,折枝的花影落满衣襟。罗裙上密密缝着百子褶,翠色如同新生的荷叶。她静静伫立时刚收敛起风姿,不一会儿风又吹开裙摆轻轻飘动。