读史 其十四
习惯若性成,疾难破沈痼。
有汉桓少君,闻义顿改素。
鲍宣淡纷华,美饰触其怒。
毁妆富不骄,守约穷能固。
提瓮汲清泉,挽者著短布。
即境以炼心,随遇安常度。
士志虽足多,妇行良可慕。
白话文译文
习惯一旦养成,就像天性一样难以改变,如同重病难以根除。汉朝有位桓少君,听闻道义后立刻改掉了过去的习气。鲍宣厌恶浮华奢靡,华美的装饰引发了他的愤怒。于是少君毁掉妆饰,富裕时不骄傲,坚守俭朴,贫穷时也能固守本分。她提着瓦罐去汲取清泉,穿着粗布短衣劳作。在所处的环境中磨练心性,随遇而安,保持平常的生活节奏。士人的志向固然值得赞赏,但这位妇人的品德更令人敬仰。