声声慢 庚辰年初试笔填词题曰梦魂归故里
归途难觅，烟水凄迷，岐山无言戚戚。
月涌村浮茫宇，问漂何域？当年夜泅幼犊，倩谁寻、迷津秋荻？壶无酒，短才情、负了笈中哀笔。
惊梦双溪潮急。
身未溺、张俭望门遮笠。
空载头颅，敝屐五陵狂客。
何堪一门百草，恨台江、雨红风泣。
击铅剑，听铜吼，挥泪辞邑。
白话文译文
回家的路途难以寻觅，烟波江水凄迷苍茫，岐山默默无言，一片忧伤。月光涌动，村庄仿佛漂浮在浩渺天际，我追问自己漂流到了何方？当年像初生牛犊一般夜渡河水，又有谁去寻觅那迷雾中秋日芦苇的渡口？壶中无酒，才情浅薄，辜负了书箱里那支哀伤的笔。惊梦醒来，双溪潮水湍急。身体虽未被淹没，却像逃亡的古人一样望门投靠、头戴斗笠。空自顶着这颗头颅，像破鞋般被遗弃的五陵狂客。怎能忍受一家门庭如百草凋零，怨恨台江之上，雨打红花、风声如泣。击打着铅铸的剑，听那铜剑怒吼，挥泪告别了故城。