与王伯刍

杨愿 ·

冷官厅事客来稀,种绿阴阴结夏帷。 忽得君诗惬人意,陶家风到北窗时。 只今侍读周夫子,屡说君诗似杜诗。 速把冠尘尽弹却,玉堂宵直伴王维。

白话文译文

我这个清闲的官厅,客人来得稀少;种植的绿树成荫,像夏天帷帐般茂密。突然收到你的诗作,让我心旷神怡,仿佛陶渊明家的清风,吹到北窗时那般悠然自得。如今侍读周夫子,屡次夸赞你的诗像杜甫的诗一样出色。赶快弹掉官帽上的尘埃,在玉堂夜间值守时,与王维的诗相伴共度。