次韵子公舍人侄纸阁用荆公韵二首

张扩 ·

清修是药别无方,纸閤新糊暂著床。 定自中扃元洁白,直教平地亦清凉。 布裘衲被总相称,暮雪晓风浑不妨。 似要经营淡生活,忽惊锋颖露锥囊。 老楮声名浃四方,帡幪隐陋到藜床。 境空生白道所集,气煖如熏德未凉。 眼底咄嗟贫亦办,世间淫巧行终妨。 只愁费尽螭头藁,却向危时但括囊。

白话文译文

清修是唯一的良药别无他方,新糊的纸阁暂且安置床铺。内心定静原本洁白无瑕,连平地也化作一片清凉。布衣和补丁被褥都相配和谐,晚雪与晨风全不碍安然。看似要经营淡泊的生活,忽惊觉才华如锥透囊显露锋芒。老纸的名声传遍四方,简陋庇护隐逸直到藜床。境界空灵生出自光道义汇聚,气息温暖如熏德行未凉。眼前顷刻贫寒也能应付,世间浮华巧伪终究妨害。只愁费尽朝廷奏章草稿,危难时却默然束紧口袋。