雪夜怀王溯山山居二十韵
十日不相见，相思契转深。
端忧多雪霰，怅望好园林。
钟阜浓于染，茅山翠欲沈。
垂缯看凛烈，磐石积顽阴。
马猬严威集，鸦翎宿雾侵。
湿苔封薜户，空穴送霜砧。
织楚门将塞，诛茅路可寻。
田家新酿酒，土室且孤斟。
肘后堆青简，床头枕素琴。
定须摛寸管，讵肯恋重衾。
红树酣荒店，黄花辞故岑。
玉虫寒闪闪，金虎夜愔愔。
凤尾松堪宝，龙丝竹似针。
天怀原澹泊，风物任萧森。
不独常披翰，还宜爱盍簪。
扁舟良友聚，施榻故人心。
絮语同挥麈，摊书共识蟫。
欢娱良不易，离别感难禁。
皲瘃撚髭苦，凌兢拥鼻吟。
言归在何日，乞我辟寒金。
白话文译文
十天没有见面了，思念的心意反而更加深切。心中忧闷，正赶上大雪纷飞，惆怅地遥望那美好的园林。钟山像染过一样浓郁，茅山青翠得仿佛要沉下去。看着垂挂的丝线（或指冰凌）在严寒中凛冽，磐石上堆积着厚重的阴云。马匹冻得缩成一团，乌鸦的翎毛沾湿了夜雾。潮湿的苔藓封住了柴门，空寂的洞穴传来捣衣的砧声。用荆条编织的门将被雪堵住，砍伐茅草的小路还能找到。农家新酿了酒，我独坐在土屋里自斟自饮。肘边堆着书卷，床头放着素琴。一定要提笔写作，哪里肯贪恋温暖的厚被。红艳的树木在荒凉的驿站边酣醉，黄菊已告别了旧日的山岑。灯花在寒夜里闪闪发光，金虎（指香炉）在静夜中默默无声。凤尾竹值得珍爱，龙丝竹细如针。天性本是淡泊，任凭景物萧瑟阴森。不仅常常挥笔作文，还适合朋友相聚。乘着小船与好友相聚，放下床榻接待故人，一片诚心。絮絮低语时一同挥动拂尘，摊开书卷共同寻觅书中的蠹虫（指共同研读）。欢乐的时光实在不易，离别的感慨难以抑制。手冻裂了，捻着胡须苦苦思索，在寒冷中颤抖着吟诗。说归去究竟在哪一天？请给我辟寒的金子（或指避寒之物）吧。