寄沈友卿江宁十二韵
七载炎州别，相望阅岁寒。
羁孤转江海，旅食守丛残。
枯树馀生在，狂花瞥眼看。
枭鸾一毛羽，蛟蜃各波澜。
错有量金铸，饥愁买玉餐。
自然堪陨涕，何处足凭阑。
念子从军幕，论文据将坛。
新诗能惠我，傲骨不应官。
西瀼酣歌老，南楼宾主欢。
愈风烦草檄，活国待弹冠。
腰瘦心逾壮，时危地孔安。
近闻摧六虎，早与说廉丹。
白话文译文
七年了，我们在炎热的南方分别，彼此遥遥相望，共同捱过岁月的严寒。我漂泊孤独，辗转于江湖之间，旅居他乡，守着残破的生活。就像枯树还残留着最后一丝生机，狂放的花朵也只是匆匆一瞥。枭鸟与鸾鸟各有其羽毛，蛟龙和蜃楼也各掀波澜。错用黄金来铸造器具，饥饿忧愁时竟拿玉石当餐。这光景自然令人落泪，哪里还有地方可以凭栏远眺呢？想到你投身军幕，在将坛上谈论文章。你新写的诗篇能惠赠给我，你傲骨铮铮，不屑于做官。在西瀼痛饮高歌直到老去，在南楼与宾主共享欢愉。治愈时弊需要你起草檄文，拯救国家正等你弹冠出仕。你腰身虽瘦，心志却更加雄壮；时局危急，你所处之地却显得安宁。最近听说你铲除了六只猛虎，早就与你谈论过廉丹那样的义举。