南乡子
圆转好风姿。
燕剪晴波蝶绕枝。
倦了却来相傍坐,低低。
暗问明朝相见期。
此际最萦思。
为补眉妆上演时。
拧首回身附耳道,嘻嘻。
心许何人你不知。
十载长相厮。
苦乐悲欢百首诗。
叵奈行将成陌路,愁丝。
已缚两心到别时。
何事不堪思。
每一思量总不支。
慢道从今各俱老,谁知。
情是真时老更痴。
白话文译文
圆转好风姿。燕剪晴波蝶绕枝。倦了却来相傍坐,低低。暗问明朝相见期。体态轻盈,风姿动人。像燕子掠过晴波,蝴蝶绕枝飞舞。疲倦了就靠近我坐下,低声细语,悄悄问明天什么时候再相见。此际最萦思。为补眉妆上演时。拧首回身附耳道,嘻嘻。心许何人你不知。此刻最让人牵挂。为了补画眉妆,我故意装作要表演。扭头转身凑到耳边说,笑嘻嘻的:“我心里许给了谁,你还不知道?” 十载长相厮。苦乐悲欢百首诗。叵奈行将成陌路,愁丝。已缚两心到别时。十年长久相伴,苦乐悲欢写成百首诗。无奈即将变成陌生人,愁绪像丝线,早已把两颗心绑到了离别时刻。何事不堪思。每一思量总不支。慢道从今各俱老,谁知。情是真时老更痴。什么事不能回想?每一次回想都让人支撑不住。别说从今以后各自老去,谁知道呢?感情如果是真的,老了反而更加痴迷。