满路花·梅，用清真韵
幽妍韵冠春，孤冷香宜雪。
月窗笼淡影，供清绝。
晶瓶纵好，讵忍纤葱折。
朔风歌契阔。
竹侣松俦，共矜傲骨奇节。
罗浮寻梦，醉靥曾如血。
芳尘疑未远，流霞接。
冰弦玉管，还慰羁怀切。
笺素应难说。
陇头一枝，故人遥寄离别。
白话文译文
幽雅明艳的韵致冠绝春天，孤傲清冷的香气最适合雪天。月光笼罩着窗棂投下淡淡疏影，营造出清绝的意境。水晶瓶纵然精致，又怎忍心折下那纤弱的梅枝？北风呼啸，仿佛在歌咏久别的离情。与翠竹青松为伴，共同夸耀着傲骨与奇节。罗浮山寻访旧梦，那醉后的红颜曾如血般浓艳。芳香的踪迹仿佛未远，与天际的流霞相接。冰弦玉管的乐声，慰藉着深切的羁旅愁怀。信笺上纵有千言万语，也难说尽心中思绪。陇头折下的一枝梅花，是故人从远方寄来的离别之情。