吼山

严光禄 ·

鬼斧凿灵根,玩舟穿石洞。 渟然水一泓,削壁暗如瓮。 舍舟蹑我履,湿翠沾余冻。 纡回转湫仄,离立嵌虚空。 山腹裹林扉,危崖出层栋。 烟开江海平,云起岩壑动。 澄观物皆寂,旷坐鸟微哢。 得意默无言,抚境还疑梦。 何必山僧知,涧流自迎送。

白话文译文

鬼斧神工开凿出灵秀的山根,我们划着小船穿过石洞。一泓清水澄澈如镜,削立的石壁昏暗得像瓮一样。离开小船,穿上我的鞋子,湿润的翠色沾着凉意,仿佛还带着霜冻。曲曲折折地转入狭窄幽深的所在,两边的岩石相对而立,仿佛镶嵌在虚空中。山腹里藏着林间屋门,高耸的悬崖上露出层层楼阁。烟雾散开,江海平展开来,云彩升起,岩壑间气象涌动。澄心静观,万物都归于寂静,闲坐时只听到鸟儿轻轻啼鸣。心有所得却默然无语,抚视眼前景色,还怀疑是在梦中。何必需要山僧来解说呢,山涧的流水自会迎来送往。