采桑子 其三

冯延巳 ·

西风半夜帘栊冷,远梦初归,梦过金扉,花谢窗前夜合枝。 昭阳殿里新翻曲,未有人知,偷取笙吹,惊觉寒蛩到晓啼。

白话文译文

半夜西风吹得帘栊冰冷,远游的梦刚刚归来。梦中曾穿过金饰的门扉,却见窗前夜合花树已凋谢。昭阳殿里新谱的曲子,尚未有人知晓,我偷偷取来笙试吹,惊醒了寒蝉,惹它从深夜直啼到清晨。