罗汉臣拄笏亭
爽气钟于西，峨眉横太白。
春风吹不暖，暑路有积雪。
月照平羌冷，云顶七顶湿。
游戏两谪仙，银河洒醉墨。
遂令汉嘉郡，千古占一色。
一从殊方走，江山颇萧瑟。
流落各天涯，相逢未相识。
微闻庄舄吟，握手话畴昔。
乃知此邦秀，终不断地脉。
权门车如雾，众甘炙手热。
而君独几先，惟恐涴我笏。
伟哉百尺楼，西望即乡国。
爽气今已回，何妨高拄颊。
里中表圣公，千载推汲直。
当年几谏纸，扣笏良鲠切。
意欲摧百士，死职非所惜。
此笏岂其遗，正自峭风骨。
愿君善藏之，击邪看他日。
也无羡堆床，富贵竟何益。
长镵白木柄，乃我手中物。
惟有故乡梦，与君共愁绝。
何当驾双鹄，万里溯寥碧。
白话文译文
清凉之气汇聚西方，峨眉山势横亘太白峰巅。春风吹不散寒意，炎夏山路仍见残雪。月光浸透平羌江的冷冽，云绕七顶山染湿雾霭。曾有两位谪仙在此游历，醉墨挥洒似银河倾泻。使得这汉嘉郡的山水，千年独蕴一份清绝。自从漂泊远方奔走，江河山峦皆显寂寥。离散天涯各自流转，重逢时竟难辨容颜。隐约听见故土吟咏，执手共话往昔岁月。方知此地灵秀所钟，地脉传承从未断绝。权贵门前车马如雾，众人争逐炙手权势。唯你早早独醒超脱，生怕尘俗玷污笏板。巍然百尺高楼矗立，西望即是故园方向。清朗气象今已重现，何妨悠然拄颊远眺。乡贤表圣公的风骨，千载传颂耿直如汲黯。当年谏言力陈纸页，扣笏之声刚切激昂。志在匡正百僚言行，殉职尽责在所不惜。此笏或许承其遗风，峭拔犹存铮铮气节。愿君珍重妥善收藏，待看来日击邪扬正。莫羡金银堆满床榻，富贵终究有何意义？长柄白木的锄头啊，才是我手中真器物。唯有萦绕故乡的梦，与君同怀愁绪难解。何时能共驾双白鹄，万里溯游苍茫青天。