荐豆呈毛血歌辞

江淹 · 南北朝

时恭时祀,有物有则。 伊我上圣,实抱明德。 牺象交陈,郁尊四塞。 黍惟嘉谷,酒惟玄默。 荐通苍祇,庆覃黎黑。 愿灵之降,祚家佑国。

白话文译文

有时虔诚有时祭祀,万物皆有礼仪法则。我们伟大的先祖,始终怀抱光明德性。牲畜礼器交错陈列,美酒醇香飘满四野。黍米是精选的嘉谷,酒浆沉静而呈玄色。献祭通达天地神灵,福泽遍及万千黎民。祈愿神灵降临此地,赐福家族护佑国家。