东风齐着力 立春
郊外青幡，盘中生菜，人乐时康。
惠风布满，春水泻横塘。
竞戏鱼龙角抵，朱楼上、小妇笙簧。
映钗色，剪花彩燕，香浥罗裳。
莫问鬓边霜。
百年内、谁存旧日清扬。
黛眉巧画，半醉倚银缸。
肯负签声竹影，酬良夜、细语平章。
喜公道，不分冷暖，惟有东皇。
百宝灯轮，六街鼓吹，做就繁华。
凤城月满，春到万人家。
多少朱门贵客，张高会、笑拥名娃。
香风送，炉添鹊脑，斗帐低斜。
幽兴亦堪夸。
清影里、冻枝绛烛交加。
一帘夜色，别自贮烟霞。
小擘乌丝写句，迎人意、暖阁梅花。
闲消受，霜相素盏，春饼芹芽。
白话文译文
郊外插着青色的旗幡，盘子里摆着生菜，人们欢乐，时世安康。和暖的春风布满大地，春水倾泻在横塘里。大家竞相表演鱼龙百戏和摔跤，朱楼上，年轻的女子吹奏着笙簧。映照着发钗的色彩，剪出彩花和彩燕，香气沾湿了罗衣。不必问鬓边的白发。人生百年之内，谁还能保有往日的青春容貌？画着黛眉巧妆，半醉地倚靠在银灯旁。怎肯辜负了更漏声和竹影，来酬答这良夜，细语交谈。可喜的是公道，不分冷暖，只有春神。百宝灯轮辉煌，六街鼓乐喧天，造就了繁华景象。京城里月儿圆满，春天来到万户人家。多少朱门贵客，大摆盛宴，笑着拥抱着名妓。香风送暖，炉中添了鹊脑香，斗帐低垂。幽雅的兴致也值得夸赞。清影里，冻僵的树枝与红烛交相辉映。一帘夜色，别有一番烟霞景致。轻轻展开乌丝纸写诗句，迎人心意的是暖阁中的梅花。悠闲地享用，那霜色的素杯、春饼和芹芽。