南浦

韩偓 · 唐

月若半环云若吐,高楼帘卷当南浦。 应是石城艇子来,两桨咿哑过花坞。 正值连宵酒未醒,不宜此际兼微雨。 直教笔底有文星,亦应难状分明苦。

白话文译文

月儿好似半圆,云絮仿佛在吐露着什么,高楼的帘帷卷起,正对着南浦江畔。该是石城来的小船缓缓驶来,双桨咿呀摇荡,穿过开满花枝的河坞。偏又连着几夜醉酒未醒,此时最不宜再遇上蒙蒙细雨。纵然是笔下生辉的文曲星,怕也难写出这般分明的凄楚。