秦楼夕照
檐前归鸟去纷纷，十二栏干带夕曛。
风飏绣旌红窈窕，光流绮席碧氤氲。
珠帘捲雨抬秋水，玉笛吟霜遏綵云。
君到神京多壮观，建章鳷鹊隐祥氛。
月满珠宫露满阶，鞭鸾羽客上瑶台。
香浮明水仙坛静，云散秋空桂殿开。
灵鹤有声通碧嶂，蟠桃留影印苍苔。
想君他日蓬莱上，应对清辉寄远怀。
白话文译文
檐前的归鸟纷纷飞向巢中， 十二曲栏杆浸润着夕阳余光。绣花旌旗在风中摇曳，艳红翩跹， 流光漫过华美的座席，碧色氤氲荡漾。捲起珠帘似收拢雨幕，抬眼望穿秋水， 玉笛声穿透寒霜，遏住天边彩云。你若抵达京城定见万千壮丽景象， 建章宫的鳷鹊楼阁隐现祥瑞云气。月光盈满琼楼，清露铺遍玉阶， 挥鞭策鸾的仙客正登上瑶台。明澈水波浮起暗香，仙坛分外静谧， 秋空云散处，桂木殿堂悠然显现。灵鹤的清鸣穿过青翠峰峦， 蟠桃的仙影印在苍苔之间。料想他日你置身蓬莱仙境时， 必会对着这方清辉，寄来迢迢思念。