舟行步一杯亭春望前韵
豸服久行春，春心漫浩浩。
画角引风清，蒲帆依露缟。
春昼日以长，春华日以老。
望望葛阳溪，两岸盈芳草。
舟行迅碧流，棹歌声自好。
棹歌复棹歌，青蓑寒在抱。
扁舟达夜行，明月出天际。
一见紫云城，再见龙津第。
遥水落风花，微香吹月桂。
风月涌金波，漾漾激湍逝。
激湍自快心，磷石多为厉。
寄语操舟人，滩高应少憩。
行春出邬子，湖光带草青。
忽逢素心人，寄书到芳汀。
展书试一读，由来是化经。
纷纷仙佛辈，驻世亦百龄。
别有长生诀，谁当为唤醒。
显显远游篇，真筌宜细听。
望望湖上春，山水自不恶。
山色足烟花，水光通冥寞。
中有柴桑翁，高踪随所托。
遐心物外栖，浮云天际薄。
企仰空多年，颜厚增惭怍。
往者来可追，归哉城北郭。
白话文译文
穿着官服在春天里行走了很久，春天的情怀弥漫广阔无际。画角声引来了清风，蒲草船帆依偎着白露如绢。春天的白昼渐渐变长，春天的花朵日渐凋零。远远望着葛阳溪，两岸长满了芬芳的青草。船儿在碧绿的水流中疾行，船夫的歌声自然悦耳。船歌一曲又一曲，青色的蓑衣披在身上带着寒意。小船整夜航行，明月从天际升起。先看到紫云城，又望见龙津的宅第。远水上飘落着风中的花瓣，微微香气吹来月桂的芬芳。风月涌动着金色波光，荡漾着激流逝去。激流本身令人畅快，但水中礁石却多是险恶。寄语掌船的人，滩高浪急应当稍作休息。春日出行走出邬子，湖光映着青草之色。忽然遇到一位心地纯朴的人，托他带信到芳草洲。展开信试着读一读，原来是化育的经典。众多仙佛之辈，活在世上也有百年。另有长生的秘诀，谁能够唤醒世人？明明白白的远游篇章，真谛应当仔细聆听。远远望着湖上的春天，山水本身并不讨厌。山色充满烟花美景，水光通向幽深之境。其中有位柴桑隐士（指陶渊明），高远踪迹随他所依托。超然之心栖身物外，如浮云在天边淡薄。仰望敬慕空有多年，自己脸皮厚更增惭愧。过去的时光还可追回，回去吧，城北的城郭。